From trendspotting to thought leadership, here’s how to use Reddit the right way to spark campaign ideas, monitor mentions, and engage authentically.